طريقة ترجمة فيديوهات اليوتيوب إلى العربية تلقائيا عبر الأندرويد بدون برامج

طريقة ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية تلقائيا عبر الهاتف بدون برامج

طريقة ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية تلقائيا عبر الهاتف

بلا شك أنك تمنيت في يوم ما أن تشاهد الترجمة العربية للعديد من الفيديوهات عبر اليوتيوب ولاسيما الفيديوهات باللغة الانجليزية ، إلا أن غالبية مقاطع اليوتيوب تعرض محتوى غير مترجم مما جعل العديد من المستخدمين يسعى للبحث عن كيفية ترجمة فيديو غير مترجم ، في مقالنا لليوم نوفر لكم الحل الملائم للحصول على ترجمة أي مقطع في اليوتيوب إلى العربية من خلال الهاتف ، حيث توفر إضافة Subtitles / CC – التي تم إضافتها مؤخرا من قبل اليوتيوب – للمستخدمين الحصول على ترجمة أي مقطع في اليوتيوب إلى أي لغة أخرى من خلال الهاتف وعبر أجهزة الكمبيوتر ، كما أنها تتيح للمستخدم التحكم في مزايا الترجمة كاللون والحجم ، تابع تفاصيل أكثر عن طريقة ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية تلقائيا عبر الأندرويد بدون برامج من خلال المقالة التالية في الأسفل .

ترجمة مقاطع يوتيوب إلى العربية youtube translation to arabic
طريقة ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية  YouTube translation to arabic

كيف تشاهد مقاطع اليوتيوب عبر الهاتف الذكي مع الترجمة العربية

إن كنت تبحث عن برنامج ترجمة الفيديوهات والأفلام إلى العربية YouTube Translation To Arabic فإن ميزة التسميات التوضيحية التلقائية CC التي يوفرها اليوتيوب تفي بالغرض ، في البداية قم بتثبيت برنامج اليوتيوب للأندرويد ، وهو في الغالب يأتي بشكل تلقائي عبر الأجهزة الحديثة ويمكنك أن تقوم بتفعيله فقط في حالة كان غير مفعل من خلال الذهاب إلى إعدادات التطبيقات واختيار تمكين للبرنامج ، وللحصول على رابط برنامج اليوتيوب للأندرويد عبر متجر جوجل بلاي قم بالضغط على الرابط التالي في الأسفل .

YouTube

ترجمة اليوتيوب Subtitles CC ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا

من المعلوم سعي اليوتيوب بشكل عام لتحسين تقنية التعرف على الكلام ، وفي هذا الصدد جاءت إضافة الترجمات أو التسميات التوضيحية لمقاطع الفيديو Closed Caption وإختصارها CC وهي إضافة رائعة لدمج الترجمات مع مقاطع الفيديو بشكل تلقائي حيث تقدم للمستخدم آلية سهلة لترجمة فيديو اون لاين ودون استخدام برنامج تنزيل الفيديو من اليوتيوب ، وترجمة أي مقطع فيديو عبر الهاتف ، إلا أن العديد من الترجمات التوضيحية قد تحرف اللغة وقد تحتوي على أخطاء لفظية ، وبالتالي فأنت بحاجة إلى مراقبتها بشكل كامل قبل اعتمادها كليا . 

 كيفية تشغيل الترجمة لفيديوهات اليوتيوب على الموبايل

1- في البداية تأكد من تحديث تطبيق اليوتيوب الخاص بك عبر هاتفك الذكي ، ومن ثم قم بتشغيل اليوتيوب عبر هاتفك وفتح أي مقطع فيديو تريد إيجاد الترجمة الخاصة به  ، ومن خلال النقاط الثلاثة الموجودة في الأعلى ، قم باختيار إعدادات التطبيق Settings  .

كيفية ترجمة فيديو غير مترجم عبر الموبايل
قم باختيار الاعدادات الخاصة بمقطع الفيديو SETTINGS

 

ترجمة مقاطع الفيديو أونلاين عبر الأندرويد
من خلال الاعدادات قم بتفعيل خيار الترجمة

2- وقم باختيار التسميات التوضيحية كما هو واضح في الصورة ، ومن ثم قم بتفعيل الترجمات التوضيحية أو العناوين الفرعية Closed Caption .

ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا عبر الموبايل
قم باختيار التسميات التوضيحية Subtitles CC ومنها اختر حجم الخط ونوع التوضيح

3- يمكنك اختيار وضبط اللغة المراد الترجمة إليها من قائمة اللغات ولتكن مثلا اللغة العربية أو أي لغة أخرى تريدها .

ترجمة أي مقطع فيديو إلى العربية تلقائيا
قم باختيار اللغة العربية أو أي لغة أخرى تفضلها

4- ستجد عدة خيارات خاصة باختيار حجم الخط ونوع الخط ولونه يمكنك الاختيار منها ما تشاء .

كيفية ترجمة مقاطع اليوتيوب CC
قم باختيار حجم النص الذي تريد ترجمته

 

طريقة ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية بشكل افتراضي
قم باختيار نوع التوضيح الذي تريده لمقطع الترجمة الخاص بك

6- قم باختيار فلترة البحث من خلال خيار Filters ومنه قم باختيار الترجمات التوضيحية CC ، وهكذا يمكنك أن تقوم بمشاهدة مقاطع اليوتيوب الخاصة بك مع تفعيل ميزة الترجمات التوضيحية.

تسهيل عملية البحث من خلال استخدام الفلاتر Filters
اختيار فلاتر البحث عبر الفيديو ومنها قم باختيار ترجمة CC

7-بمجرد قيامك بتشغيل مقطع الفيديو ستجد أن الترجمة قد بدأت بالفعل ويمكنك إيقافها أو الغاء تفعيلها عبر المقطع الذي تريده مرة أخرى .

ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائيا بين اللغات
اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها عبر المقطع

 

طريقة ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية تلقائيا عبر الأندرويد بدون برامج
تفعيل الترجمة الانجليزية لمقاطع اليوتيوب تلقائيا
 طريقة تشغيل مقاطع اليوتيوب في الخلفية عبر الأندرويد تجدها هنا عبر الرابط التالي : تشغيل اليوتيوب في الخلفية

هل يمكنني تشغيل الترجمة لأي مقطع يوتيوب بشكل افتراضي ؟

في الغالب لن تجد الترجمة التلقائية لكافة مقاطع اليوتيوب ، وذلك لعدم توفر ترجمات مصاحبة خاصة بكافة الفيديوهات ، من  الأسباب التي تقف خلف عدم وجود ترجمات مصاحبة لمقطع الفيديو  التالي :

  1. لغة مقطع الفيديو غير معتمدة عبر التسميات التوضيحية .
  2. قد يحتوي الفيديو على كلام يصعب التعرف عليه .
  3. جودة مقطع الصوت في الفيديو قد تكون منخفضة .
  4. هناك تداخل في كلام المتحدثين عبر مقطع الفيديو .
  5.  مدة مقطع الفيديو أطول من اللازم .
ملاحظة : بامكانك أن تقوم بتخصيص البحث عبر اليوتيوب من خلال استخدام ميزة الفلاتر Filters للحصول على أفضل نتائج فيما يتعلق بمقاطع الفيديو المترجمة .

ترجمة الفيديو عبر اليوتيوب You tube Translation For Android

في الختام نتمنى أن نكون قد قدمتا لكم إجابة حول تساؤلكم ” كيف يمكنك تشغيل الترجمة بشكل افتراضي للفيديو على الأندرويد ” من خلال الطريقة الت يفمنا بتوفيرها لكم حول كيفية ترجمة فيديو إلى العربية على اليوتيوب مباشرة من خلال تفعيل ميزة الترجمة التلقائية CC للمقاطع المتوفرة بها الميزة ، وبالتالي الاستمتاع بالمحتوى الذي توفره قنوات اليوتيوب للمستخدم من كافة اللغات في العالم .

شارك المحتوى مع اصدقاءك من خلال الشبكات الاجتاعية. للعودة مرة اخرى لموقعنا اكتب في جوجل اسم الموقع : العربي للبرامج الموثوقة

عن انسام محمد

كاتبة عربية مهتمة باخبار التكنولوجيا والبرامج والتطبيقات .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *